Puisi Madura: Abdul Gani

Posted on 23/10/2010

Abdul Gani, lahir di Sumenep (tepatnya Pulau Kangean), tanggal 2 Desember 1964. puisi-puisinya (berbahasa Madura) banyak terbit di Bulletin “Konkonan” Sumenep dan majalah kampus Universitas  Madura di Pamekasan. Selain menulis puisi, ia juga menulis prosa di beberapa majalah.

Penyair yang sehari-hari sebagai guru pengajar di sekolah umum dan madrasah, telah menamatkan  jenjang pendidikannya hingga mendapat  gelar S.Pd. Namun tampaknya dalam  proses berkarya puisi bahasa Madura, kerap dihantui rasa putus asa, karena sulit mempublikasikan ke media-media. Keputus-asaan ini bertambah, ketika 50 puisinya yang berbahasa Madura, hilang setelah dipinjam  oleh  pihak yang akan mencetaknya.

Dalam tataran perkembangan puisi-puisi Madura, Abdul Gani termasuk lebih berani sebagai pembaharu  pada genre puisi Madura. Dan kini bermukim di Desa Prenduan, Kecamatan Pragaan Sumenep,

AJEMMOR E PANASSA ARE

Apa se ekoca’agiya ba’na sateya
bila tao ja’ sengko’ sateya ajemmor
karana sabban atemmo
ba’na manggang tang ate moso tang kopeng
kalaban panassa are

Tape e Sanur
sengko’ ta’ bisa maorop tang mowa
kalaban tures Eropa
ba’na ta’bisa daddi tures Eropa
cocogga ba’na daddi oreng e babana kajuwan e Trunyan
jiliddagi e geddhungnga kamarra
karana robana
padhana ba’na ban sengko’

DAMAR BADHA E PARTELLON

Capcabba dhara ban nana noro’ lanjangnga lorong
agili dhari kol-tongkolan mate’e damar
ojan molae derres e konco’na malem
adharak sakalengngadha’ padhana etotta’ dhari langnge’
balaburra ngaracak ta’ bisa alanyo’ merana dhara
ban antemma nana
pajung se epatabar ba’na
buru epakalowar saellana kalambi
ban sakabbiyanna ban-giban padha kopo kabbi
malarat rassana abida’agi gaga’anna tananga ba’na
e attassa loka ban poro
karana padha peddina
osaban lere sarat kalaban kaparatenan
e nga’-tengnga’anna mergi’ tombuna tobba
se molae badha naleka sengko’ molae kasambu’
ka bulan pornama moncar dhari mowana ba’na
ba’na molae nganggi’ bintang dhalem mempe
ban naleka tajaga karana badha senter bato sapolo
dhateng ngellone atena ba’na
dhaksakala ba’na andhi’ bungkana kabangalan
saabidda abuwa copa
nyembur tang mowa naleka sengko’ lebat e babana
tape ropana ba’na ecapo’ balat
nang-konang se ekasanggu bintang
gan settong mate
naleka ba’na molae pelka’ ka aeng
se nyembur dari nga’-tengga’anna bintang
se pajat bisa esebbut bintang
mangkana ba’na sateya duli berka’
naleka damar e partellon
akantha ta’ tao ja’ noro’ lorong
mare nyapcap dhara ban nana
ban ta’ losso tekka’a ecapo’ ojan
se para’ maabi’a gel-togellanna malem
sengko’ bingong majejjeng e nga’-tengnga’anna partellon
kottha e adha’ padha elang
naleka ngedhing ba’na ra’-era’an ban ba’-koba’an
antara abali, terros otaba ka kacer
menangka peleyan sepadha mamate ka aba’
ojan aherra dhateng pole
naleka sengko’ ban ba’na padha badha e partellon

E ADHA’NA KACA

Tang mata ta’bisa akedep
akantha badha beddhi se nongka
maleddu’ tamba’na aeng mata
pellessa terbas ka dhalem ate
ta’ elang maske ekambang
ka aeng pangalaman ba’-lamba’na
naleka etenggu e kaca
e te-poteyanna mata
badha songay dhara ban tompo’anna tolang
e pengirra ajarjar mayyit se gi’ ta’ sempat e bendhem
tape e leng-cellengnganna
badha apoyya Ke Moko
ngobur kalamon elek-colek gan ne’-sakone’
ta’ mate sampe’ sateya
maske la eangguy nera’e parjalanan
antara Pamekkasan Kangeyan

Beddhi e dhalem mata
ta’ kera bisa etemmo
kajaba ajam adina korongga
ngabber noro’ onggana okossa dupa

E PALABBUWAN

Kapal se ekabarragi mowa’ dhara
ta’ bisa duli alabbu
karana kapal maju satendak
palabbuwan nyorot satendak
lebbi dhari sapolo taon se kadhuwa aruddhat
noro’ gumbagga omba’ kene’ se ta’busen nabbu terbang
daga ngambang pellona jaragan
mekkere oreng se ngantos e tangga’
ta’ laten
karana e roma sake’ la-balana
bakal aberseyan leng-cellengnga atena
ebukka’a essena tabu’na
ma’ olle bisa noro’ patona oreng
sabagiyan badha se abanto ngerem sampan pologan
tape dhu sarapa’a kowadda
kalamon ebandhingngagi moso kapal
padha kabater
tako’ sangona para pondhu padha tadha’
karana balanja se biyasa etarema
sateya gi’ ta’ gajiyan

E SETTONG BAKTO NALEKA MOSEM OJAN

Mosem nemor kara se saabidda ngorong
moga sateya dhapa’a ka konco’na
karana maske gi’ ekoca’ se’-rese’
ojan la tao rassana toron

Naleka tang ate badha e saba
arassa la cokop
kalaban kayakenan padhana bato
bibit molae etabur
aherra bines se eparatene
lengsang terro ceppedda dhapa’ ka saba

Asango duwana tang eppa’
ban pello se tamba are tamba accen
bines se molae abaludu’
etale’e pas epekol ka saba
tape naleka dhapa’ ka tapak dhangdhang
badha nyae mesem pas ngoca’ :

Cong, sabana ba’na
gi’ buru mare epagadhi.

ECAPO’ LEMPE’ ALES

Koduna sengko’ ta’ nangese nang-konang se buru
e langnge’ ajuta’an bintang etabur soro pele
sabab sala settongnga badha se pantes ka sengko’
bila endha’ sabbar
bulan pornama raja sakejja’aggi’ bakal moncar
dhari temor

Agantena seyang pas daddi malem
banne aobana tera’ daddi gu-onggu calemot
tape e dhalem tabu’na malem
badha tanang se pajat ejuluwagi
badha sagara se tadha’ penggir serengnga
badha kebbun anggur se lebba’ buwana
sapa se ngakan ka buwana
bakal mabu’ ban taobbar badanna
ka apoy papanggin
bakal tao manessa aba’ atemmo kakasena

Kalamon mekker gu-onggu ka sake’na elempe’ ales
e dhissa’ badha rassa
se ta’kera mare kalamon etoles ngangguy mangsen
bakal aoba daddi nyaman
kalamon pas elempeddagi ka du-padduna bengko

MATORON NYEYOR

Ding la dhapa’ ka patowa’anna nyeyor
tang taretan padha asaor mano’
naleka sengko’ abala
ja’ nyeyor geddhing e taneyan epatorona
maske ta’ ekoca’agi
dhari basana mata tang ale’ kabbi
padha terro ka kakanan

Andha epanyandhar ka bungkana nyeyor
sala ollena ngenjam gi’ katon rentek
tape bila tangabas ka buwana se katon kerreng
rassa kabater agante pangaterro se raja

Naleka dhapa’ ka attas
buwa se katon celleng dhari baba
coma galunthongan se la mare elobange ebbu’
daksakala andha se ekatengga’i karethe’an
duli sengko’ entar ngolok tang embu’ ka dhapor
e babana nyeyor soro berri’ kasor se kandel

NETE OBU’ SALAMBAR

Sabellunna sengko’ eedini mangkat
sengko’ ta’ loppa nyeyom tanangnga Ba’na gallu
sambi amet bakal ngasteteya
dhalem carok se ta’ bisa epaburung
ja’ kobater
jimat se eberri’ Ba’na ta’ kera ebukka’
sengko’ ta’endha’ kadaddiyan lamba’
naleka Eppa’ ban Embu’ padha tato
karana ngenthengngagi moso
loppa ka jimadda
tape sengko’ ana’na
abassagi tabungnga

E alas raja
sateya sengko’ tatemmo
tenggina kadikdajan
padha gante jajak
maske moso akantha olar raja
ta’ kera bisa nyedding tang kole’
saabidda jimat gi’ paggun cekka’
saabidda sengko’ enga’
ka bauna tanangnga Ba’na

T A H A J J U T

Bume ebundu’ ngangguy seppe ban pettengnga malem
ta’ daddi alangan kaangguy mokka’ kalambina
karana dhalem abangkangnga
nakso ongga ka cethak
sengko’ terro buwana dhari atellagga
kalaban bannya’ mata
dhalem kandhunganna bakal rembi’ babaji’ se gi’ ngacernang
malathe agulu’ dhari mata
kalamon eseba’ aesse kowe lapes
tape dhalem kameskenan
cethak edhalay e tana
rata sampe’ tadha’ bates se paleng maba
ta’ pantes eatorragi ka Ba’na
karana barang se eatorragi tadha’ gunana
coma kata’bisa’an mokka’ kanceng
terro ebukka’agiya

TOLANG

Sowarana tembang Kasmaran e batessa disa
ta’ manyeddha’an tedhung
akantha badha besse baranena
tang soko esergu’ kaangguy alangka
ka bengko se badha oreng nembangnga

Naleka sengko’ mabangal
nokthok labang tello kale
tembang ta’ ambu
labang re-lere abukka’
sakaleng adha’ alonca’ serro kene’
karana oreng se paggun nembang
robana padha moso oreng se nemmo
tolang roso’na sengko’ se elang

Kabangalan aherra mergi’ daddi tombuna tanya
ba’ bendherra panyangka’anna sengko’
kalaban ta’ ngorangge ranyengga tembangnga
oreng se esangka nemmo tolang
mesem pas mokka’ kamarra
e geddhungnga agarantongan tolang roso’
dhari dhalem kamarra bathowangan bauna mayyit
ban nanana oreng se ngenom raconna

Tags: , , ,

Categories: Sastra

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*